ITALIANO

Jump Cut è una casa di produzione cinematografica indipendente nata a Trento nel 2011. Ha come obiettivo la produzione di film d’autore e di sperimentazione nei temi, nello stile e nella forma. Il fondatore, Luigi Pepe, si è formato alla ZeLIG, scuola di documentario, televisione e nuovi media di Bolzano. La sua attenzione verso i nuovi media lo ha portato a voler produrre contenuti adatti alle trasformazioni del mercato della distribuzione nell'epoca digitale che sappiano coniugare innovazione (tecnologica e artistica) e rapporto costante col territorio e le sue professionalità.

ENGLISH

Jump Cut is an independent film production company. Its goal is to produce Arthouse films that are experimental in theme, style and type.
Jump Cut was founded in Trento in May 2011 from the experience gained in producing the medium-length film “Dafni e Cloe”. The founder, Luigi Pepe, is a graduate of ZeLIG, the school for documentaries, television and new media based in Bolzano.
His attention to the new media led him to focus on producing content that is well suited to the changes undergone by the distribution market in the digital age, combining technological and artistic innovation and on-going relationships with the territory and the local resources.

Sono membro di Jump Cut dalla sua fondazione nel 2011. Dopo la laurea in Lettere ho deciso di dedicarmi interamente al cinema e con Jump Cut ho prodotto e realizzato tutti i miei film.

I am a member of Jump Cut since its foundation in 2011. After graduating in Literature I decided to devote myself entirely to cinema and with Jump Cut I produced and made all my films.

Dopo la laurea in Scienze della Comunicazione a Bologna, ho proseguito i miei studi specializzandomi nell’ambito della produzione cinematografica, sperimentandola in tutti i suoi aspetti: dall’organizzazione set (lungometraggi e documentari) alla gestione economica di singoli progetti (dallo sviluppo alla chiusura) e di società del settore.
Sono socia di Jump Cut dal 2021.

After graduating in Communication in Bologna, I continued my studies specialising in the field of film production, experiencing it in all its aspects: from set organisation (feature films and documentaries) to the economic management of individual projects (from development to closure) and of companies in the sector. I am a member of Jump Cut since 2021.

Sono nato a Brescia nel 1984. Finite le scuole superiori mi trasferisco dalla Valle Sabbia a Trento per frequentare sociologia, parallelamente sviluppo l’interesse per la fotografia ed il video. Negli anni ho collaborato fotograficamente con diversi gruppi musicali tra cui Verdena e Marlene Kuntz per i quali ho curato la cover dell'album "Nella tua luce". Sono co-regista del videoclip “Solstizio” dei Marlene Kuntz. Nel 2014 ho esposto 100 ritratti fotografici all’interno del Festival della Letteratura di Berlino.

I was born in Brescia in 1984. After high school, I left my native valley, Val Sabbia, to move to Trento to study Sociology. Around the same time I started to develop an interest for photography and video. Afterwards I worked with several Italian indie-rock bands, such as Verdena and Marlene Kuntz. For Marlene Kuntz, I curated the cover of album “Nella tua luce” and I co-directed the videoclip “Solstizio”. In 2014, 100 of my portraits were exhibited at Berlin’s International Literature Festival.

Sono nato in Calabria nel 1982. Dopo la laurea in Sociologia, ho frequentato la ZeLIG, scuola di documentario, televisione e nuovi media di Bolzano, diplomandomi in montaggio e postproduzione. Durante gli anni della ZeLIG ho montato tre film che sono stati ammessi in diversi festival internazionali (Tampere, Jihlava, Minneapolis, Zagrebdox ecc). Nel 2010 sono stato selezionato per la Berlinale Talent Campus. Nel 2011 ho fondato la Jump Cut. Sono produttore del primo film di finzione di Alessandro Rossetto, "Piccola Patria". Adesso mi occupo di post-produzione.

I was born in Calabria in 1982. After graduating in Sociology, I attended ZeLIG, the school for documentary, television and new media in Bolzano, Italy, where I specialized in editing and post-production. At ZeLIG I edited three movies that were admitted to several international film festivals (Tampere, Jihlava, Minneapolis, Zagrebdox to name a few.) In 2010 I was selected for Berlinale Talent Campus. In 2011 I founded Jump Cut. I produced “Piccola Patria”, the first fiction movie of director Alessandro Rossetto. Now I do post-production.

Sono nato a Monaco di Baviera (D) nel 1982. Ho conseguito la laurea specialista in Sociologia a Trento con una specializzazione in Comunicazione e cultura, studiando due anni all'Università dell'Essex (UK). Sono uno dei fondatori della casa editrice professionaldreamers. Lavoro nel settore del non-profit e nella produzione di audiovisivi a carattere sociale.

I was born in Munich, Germany, in 1982. I studied Sociology at the University of Trento, with a two years period at the University of Essex (UK), and I graduated with a specialization in culture and communication. I am one of the co-founders of the publishing house professionaldreamers. I work in the non-profit sector and I am specialized in the production of audiovisual material about social themes.